网络投票工具 法律文件翻译人机对战公开赛結果出炉：人工智能技术胜！

自人工智能技术进到群众视线至今，“人机对战抵抗”就变成了为大家所赞叹不已的热点话题，3年以前AlphaGo击败李在石的情景还记忆犹新，今日，一款名叫“秘塔MT”的人工智能技术模块在法律文件翻译这一技术专业水平非常高的垂直细分领域再度向人们菁英进行试炼。

4月12日，由北大法律法规人工智能技术试验室和上海市秘塔网络技术有限责任公司一同举办，公司法务同盟做为新闻媒体支撑的“秘塔杯”法律文件翻译人机对战公开赛在北京大学法学院成功举办。比赛共吸引住了八所的北京首都法学系系总共24名菁英莘莘学子参与网络投票工具，各自来源于北大、人民大学、北京清华大学、北京师范大学、北京外国语大学、对外经贸大学、中国政法大和外交学院。除此之外，比赛主办单位还邀约到法律法规与人工智能技术行业诸多著名专家教授、律所合伙人、法务总监出任此次赛事的评价特邀嘉宾和权威专家评审团。公司法务同盟对比赛开展了全过程直播间。

比赛前，北京大学法学院副院长、北大法律法规人工智能技术试验室实行负责人刘志雷为此次比赛致开幕词。

他觉得，目前人工智能技术在基本法律学基础理论、法律学文化教育和法律法规工作上的运用还有基础理论了解和价值判断上的可变性网络投票工具，应在慎重中追求自主创新；与此同时，法律工作者都不应忽略人工智能技术对法规的普及化运用所造成的极大危害。

接着，秘塔高新科技CEO闵可锐公布整场赛事正式开始。

此次赛事共分成“人们菁英预选赛”和“人机对战合作公开赛”2个宣布阶段。

第一轮人们菁英预选赛中，八支比赛团队在30min内完成了一道合同文本题型和一道期刊论文题型的翻译工作，并由八位来源于操作实务界和学界的权威专家评审团逐一评分评比。最后，北京清华大学、对外经贸大学和人民大学得到了前三名。

接着，三支获得胜利团队的9名参赛选手构成高等院校菁英联队进到到人机对战合作公开赛阶段网络投票工具，与1名事前从学员之中召募选拨、应用“秘塔MT”的人机对战合作团队参赛选手开展合同文本翻译工作赛事，两只团队在15min内完成了三道合同文本题型的翻译工作，交给前述八位权威专家评审团逐一评分评比。最后，人机对战合作团队以88.33：79.22的战况击败高等院校菁英联队，获得了获胜。

本次赛事空隙，主办单位精心策划了一项名叫“图灵趣味测试”的当场感受阶段，对于八项相关法律法规条文，由当场百余名观众们在八支比赛团队事前提前准备的翻译工作結果和“秘塔MT”的即时翻译結果中间盲挑选出最佳答案。

该节点中，“秘塔MT”以273：166的投票数优点获得大幅领跑，除此之外另有294票投给了没法分辨，翻译机器实际效果早已做到与人们菁英难分伯仲乃至更胜一筹的程度，令很多亲自参加投票评定的现场观众表明惊讶。

本次赛事期内，比赛主办单位邀约到了法律法规与人工智能技术行业著名专家教授、业内开展评价。

第一轮人们菁英预选赛全过程中，节目主持人邀约北京大学法学院专家教授、北大法律法规人工智能技术试验室负责人张守文和方达法律事务所合作伙伴周志峰登台沟通交流。#p#分页标题#e#

张守文和周志峰各自讨论了人工智能技术对法律学文化教育和法律实务造成的深远影响。张守文强调，北大法学院自上世纪80时代逐渐，便变成高校法学系进行人工智能技术理论基础研究的标杆，四十年风雨沧桑，一代代专家教授前仆后继地克难攻坚，在今天获得了阶段性成果；周志峰则号召法律法规领域理应对前沿科技维持